où la terra de miranda raconte sa propre histoire
Dans un coin de Picote, village du plateau mirandais, une boutique garde ce que les champs et les mémoires de cette frontière ont accumulé pendant des siècles. Le projet s'appelle Frauga et est le visage public de l'Ecomuseu Terra Mater, un espace né de la requalification du village et du soutien à la culture mirandaise, avec tout ce que cela implique : une langue propre, des savoirs agricoles, la biodiversité de Trás-os-Montes.
L'exposition inaugurale s'appelait "Cultibos, Yerbas i Saberes", en mirandais, et ça disait déjà tout sur le territoire. Ce n'est pas un musée de vitrines poussiéreuses. C'est un centre d'interprétation qui prend au sérieux ce qui a été cultivé, récolté et transmis ici, du pain au grain, des herbes aux semences. Pendant les travaux de réhabilitation du village, des sangliers de l'âge du fer sont apparus, des trouvailles archéologiques qui confirment que Picote a des couches sous les couches.
Visiter la Frauga, c'est comprendre Miranda do Douro de l'intérieur, pas depuis le belvédère du canyon ou la photo de la cathédrale. La Terra de Miranda a une langue qui n'est ni portugaise ni espagnole, a un paysage de plateau qui pousse vers le fleuve, et a cette boutique-écomusée où la scène locale existe pour qui veut comprendre.
un territoire avec sa propre langue
Le mirandais apparaît ici sans cérémonie. Dans les titres des expositions, dans les projets, dans la façon dont la Frauga communique ce qu'elle fait. C'est l'une des rares langues reconnues au Portugal en dehors du portugais, parlée par quelques milliers de personnes dans ce bout de Trás-os-Montes près de la frontière espagnole.
Les "Encontros da Primavera", les activités sur la biodiversité, les parcours dans le village de Picote, les ateliers de jouets traditionnels : tout pointe vers une communauté qui cherche à préserver ce qu'elle a sans le congeler dans un musée. C'est différent d'aller voir une exposition. C'est entrer dans un projet vivant, même si le programme est discret.
ce que tu vas trouver
- une boutique-écomusée liée au village de Picote et au plateau mirandais
- des expositions sur l'agriculture, les herbes et les savoirs traditionnels de cette frontière
- des matériaux et des références à la langue mirandaise
- un programme culturel sporadique avec des ateliers et des rencontres saisonnières
- un point de départ pour des parcours dans le village et autour du Douro international
