Miradouro de São Leonardo de Galafura
Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
Miradouro de São Leonardo de Galafura
Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
Miradouro de São Leonardo de Galafura
Vitor Oliveira from Torres Vedras, PORTUGAL CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons
NordPeso da RéguaBelvédèreUnião de freguesias de Galafura e Covelinhas

Miradouro de São Leonardo de Galafura

640 mètres au-dessus du Douro

Il y a une pierre au sommet avec des mots gravés. Ce sont de Miguel Torga, qui a appelé le Douro "excès de nature" et qui revenait sur cette colline comme on revient à un endroit dont on n'arrive pas à se détacher. Elle se trouve à la limite entre l'altitude et le vide, avec le fleuve en bas qui fait une courbe entre des versants couverts de terrasses de vignes.

La route jusqu'à là monte en virages serrés par la N313-1. Ce n'est pas une vue qui arrive d'un coup : c'est une vue qui s'annonce au fur et à mesure que la vallée s'ouvre. Quand tu atteins le sommet, le Douro apparaît à la verticale, serein, séparant des régions entières. Armamar, Sabrosa, Tabuaço, Valença do Douro se répartissent sur l'horizon comme des points sur une carte que tu n'as jamais étudiée mais que tu reconnais.

La colline a une histoire antérieure à la vue. Il y avait ici un castro romain, gouverné par quelqu'un appelé Galafre, qui a fini par prêter son nom à la paroisse. Dans le sous-sol, silex et quartz ; en surface, les vestiges de puits romains creusés pour extraire du minerai, certains encore très profonds aujourd'hui. Au sommet il y a une petite chapelle. Il y a aussi une aire de pique-nique. L'endroit a la texture des lieux qui résistent au temps pour des raisons qui ne sont pas que touristiques.

torga, le Douro et la pierre avec des mots

Miguel Torga a écrit un poème portant le nom de cet endroit. Ce n'est pas une dédicace vague : c'est un texte qui utilise les terrasses elles-mêmes, les vignes et les horizons du Douro comme matière. La pierre gravée au belvédère reproduit un extrait, et certains montent juste pour ça, pour vérifier si l'endroit est à la hauteur des mots. En général, il l'est. Le Douro que Torga a décrit est le même qu'on voit d'ici : le fleuve qui ne se presse pas, les versants qui l'encadrent, la lumière qui change avec les heures.

ce que tu vas trouver

  • terrain rocheux avec silex et quartz au sommet
  • vue à 360° sur la vallée du Douro et plusieurs concelhos voisins
  • pierre gravée avec un extrait de Miguel Torga
  • petite chapelle au point le plus haut
  • route d'accès en virages serrés : compte une demi-heure depuis Régua

coins à proximité

voir sur la carte